Japanese version of Adam Edmond’s Song.
Lyrics:
Verse 1:
久しぶりだね、
君と語り合うのは、
教えて、お願い、
運命ならば,
誰か、彼女に届くの？
Here’s my Japanese Lyrics:
Verse 1:
久しぶりだね、
君と語り合うのは、
教えて、お願い、
運命ならば,
誰か、彼女に届くの？
Pre-Chorus:
君は唯一の光,
今、彼女は苦しみ,
光は消えゆく、
どうか、その手を握って。
Chorus:
待つだけのゲームは終わり,
星を目指し今、手を伸ばそう,
涙を拭って、もう一度
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”
Verse 2:
鎖は解き放たれ,
代償は何だったのか
鍵でドアを開け,
心の欠片を探して,
虐待を捨て去れ。
Pre-Chorus:
Let me hear you say,
“I regret it all”
諦めないで、決して
光は消えゆく、
どうか、その手を握って。
Chorus:
待つだけのゲームは終わり,
星を目指し今、手を伸ばそう,
涙を拭って、もう一度
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”
(Saya cintakan kamu)
Bridge:
私のターン。ドロー,
勝利を譲ろう,
いつも君を愛す,
独りにしないで,
帰る場所は,
空虚に朽ちるのみ,
虐待はもういらない,
さよなら.
Chorus:
待つだけのゲームは終わり,
星を目指し今、手を伸ばそう, (Not anymore…)
涙を拭って、もう一度 (Oh…)
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”
Romaji:
Verse 1:
Hisashiburi da ne,
Kimi to katariau no wa,
Oshiete, onegai,
Unmei naraba,
Dareka, kanojo ni todoku no?
Pre-Chorus:
Kimi wa yuiitsu no hikari,
Ima, kanojo wa kurushimi,
Hikari wa kieyuku,
Douka, sono te wo nigitte.
Chorus:
Matsu dake no geemu wa owari,
Hoshi o mezashi ima, te o nobasou,
Namida o nugutte, mou ichido
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”
Verse 2:
Kusari wa tokihanatare,
Daishō wa nan datta no ka
Kagi de doa o ake,
Kokoro no kakera o sagashite,
Gyakutai o sutesare.
Pre-Chorus:
Let me hear you say,
“I regret it all”
Akiramenaide, kesshite
Hikari wa kieyuku,
Douka, sono te wo nigitte.
Chorus:
Matsu dake no geemu wa owari,
Hoshi o mezashi ima, te o nobasou,
Namida o nugutte, mou ichido
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”
(Saya cintakan kamu)
Bridge:
Watashi no taan. Doroo,
Shouri wo yuzurou,
Itsumo kimi wo aisu,
Hitori ni shinaide,
Kaeru basho wa,
Kukyo ni kuchiru nomi,
Gyakutai wa mou iranai,
Sayonara.
Chorus:
Matsu dake no geemu wa owari,
Hoshi o mezashi ima, te o nobasou,
Namida o nugutte, mou ichido
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”
Translation:
Verse 1:
It’s been a while,
Since we last talked,
Tell me, please,
If this is fate,
Will someone reach her?
Pre-Chorus:
You are the only light,
Right now, she’s suffering,
The light is fading,
Please, hold her hand.
Chorus:
The game of just waiting is over,
Let’s reach for the stars, right now,
Wipe away your tears, one more time
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”
Verse 2:
The chains have been broken,
What was the price we paid?
Unlock the door with the key,
Search for the pieces of your heart,
Cast away the abuse.
Pre-Chorus:
Let me hear you say,
“I regret it all”
Don’t give up, never
The light is fading,
Please, hold my hand.
Chorus:
The game of just waiting is over,
Let’s reach for the stars, right now,
Wipe away your tears, one more time
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”
[I love you.]
Bridge:
It’s my turn. Draw,
I’ll hand over victory,
I’ll always love you,
Don’t leave me alone,
The place I return to
Will only rot in emptiness,
I don’t need abuse anymore,
Goodbye.
Chorus:
The game of just waiting is over,
Let’s reach for the stars now, (Not anymore…)
Wipe away your tears, one more time (Oh…)
“I need you here”
“I need you here”
Oh…
Post-Chorus:
“Need you here..”
(“NEED YOU HERE”)
“Need you here..”