I’ve working on it from a while, I think it’s time to share first version of my Unofficial “To Language Phoneme” plugin.
It modify your synth V selection
analizyng the lyrics
extracting the IPA pronunciation
converting to the correct phonemes and “rearranging” notes to have one language per note.
Follows preview images
Original
Converted
It allows to convert now only Italian language, but you can add your language support creating your IPA and dream dic files.
You can find readme and the implementation here
That’s a really clever script, I like the idea that people can add dictionaries for further languages – or maybe ‘special case pronunciations’?
This looks like a good complement to the standard user dictionaries.