This is my first GERMAN song Cover with Synthesizer V
“Übermorgen”
Maybe one day I’ll try to cover a French song also…
6 Likes
You did a pretty good job with the German pronunciation. It would be nice if we could get a proper German version of the voices at some point.
2 Likes
I believe that it is my job and the job of many of us in the community to make this fantastic software as popular as possible by performing these kinds of ( extravagant) experiments on our favorite languages.
Expectation will not be met by just standing still and asking for our wishes to be granted.
The tool has been made available to us, it is up to us to show appreciation and move together with the developers in the right direction.
1 Like
Hi, @AleDzMusicProd ,
as a German-speaking user, I think your work is amazingly good!
I always found it too much effort to reproduce German texts clearly and understandably with the available language versions.
I would therefore be interested in your workflow, how you entered the German text or phonemes in Synth V, with which language models (English / Spanish / … or mixed?) and other tools, e.g. phoneme translation tools.
I also have several voices, including all from Eclipsed Sound, and have only worked with the English language models so far.
In my attempts with them, I failed with vowels like “Ü”…
So, I am very curious to see how you approach this!
Thanks in advance for some more detailed information!
2 Likes
Japanese ‘u’ is closer to ‘ü’ and might be worth a try. I don’t know about other umlauts, though. Maybe there’s something in the Chinese languages.
2 Likes
Hi and thank you.
It’s almost completely written with the English model. A few minor corrections as for the “ü” are made with japanese “u” and very very rarely is Spanish been used.
The major and important tool, for the phoneme translation, that you have to use is your “ear” and then you can combine all the stuff together to make an understandable sentence.
Sometime you can write words as they are, but mostly you have to write something that just sounds like the expression that must be heard.
2 Likes
Wonderful pioneering work!
I hope Dreamtonics introduces long awaited languages like French, Italian and German soon.
Thanks for your inspiring share.
2 Likes
Alessandro - for you it’s largely about your hearing. From time to time I return to your SVP file of my song Vampire. When converting from wav to midi by synthesizer, the analysis is performed only - English, Japanese and Mandarin and Auto. Yet your track is mainly based on Spanish. Sometimes for a single note you used English, Japanese and Mandarin. Sometimes you entered phonemes directly. You also had a recording of my singing and you used it to capture the specifics of Czech pronunciation and I can only learn from your ability to hear the pattern of a word in a given language. Therefore, I will be grateful for every European language (now only English and Spanish) that will be added to the current ones. I apologize to users of Japanese, Mandarin, Cantonese, and perhaps Korean, but at 74 years old, I can’t fathom the pronunciation secrets of otherwise beautiful-sounding Asian voices in Synthesizer V Pro.
1 Like
Wow, you inspire us all. You have 12 years on me 
2 Likes