So glad French support is part of this update! Hadn’t followed along, in a while, but it makes a huge difference for me.
In fact, it may make a difference for my mother. She’s at an age when it’s normal to discuss such things and, in the past, she’s mentioned what she hopes would be played at her funeral. Most of the songs are in French, including the French version of Leonard Cohen’s Hallelujah. Thing is, recordings of that version aren’t widely available.
I just loaded the MusicXML from a French arrangement and got Choir 1 to sing it in French. Relief. I now know that I’ll be able to create something for her, when the time comes. I’ll spend some time with her, this weekend, and I’ll listen to this version with her.
I know it’ll be an emotional moment.
___
Trop content que le soutien français fasse partie de cette mise à jour ! Je n’avais pas suivi les màj, depuis un moment, mais ça fait toute une différence pour moi. En fait, ça peut même faire une différence pour ma mère. Elle est à un âge où il est normal de discuter de certaines choses et, il y a quelques temps, elle m’a énuméré les chansons qu’elle espère être jouées à ses funérailles. La plupart des titres sont en français, y compris la version française de Hallelujah de Leonard Cohen. Le fait est que les enregistrements de cette version ne sont pas largement disponibles. Je viens de charger le MusicXML à partir d’un arrangement en français et je l’ai fait chanter par Choir 1 en français. Ouf! Je sais maintenant que je serai en mesure de créer quelque chose pour elle, le moment venu. Cette fin de semaine, je vais passer du temps avec elle. On écoutera cette version.
Je prévois un moment émouvant.