As seen above, Synthesizer V Studio 2 renders letters with tittles incorrectly. The word Parámetros should be rendered as PARÁMETROS and not PARáMETROS, plus there’s many missing phrases in the translation.
Is the translation github still active? I think I could fork the changes for the missing translations, but the text rendering is something that Dreamtonics has to fix.